Но сейчас он улыбнулся, встретив ее взгляд, и, когда обратился к ней, его голос зазвучал мягче, а я по дурости своей вообразила, что, может быть, память о ее матери обезоружит его и не позволит ему причинить девочке зло! Линтон стоял у очага. Но я вам говорю, и вы запомните мои слова: настанет день, когда вы окажетесь перед узким скалистым ущельем, где река жизни превратится в ревущий водоворот, пенящийся и грохочущий; и тогда вы либо разобьетесь об острые рифы, либо вас подхватит спасительный вал и унесет в более спокойное место, как он унес меня… Мне нравится этот тусклый день; мне нравится это свинцовое небо, мне нравится угрюмый, застывший от мороза мир. Непонятно было другое – почему весь этот портвейн оказался выпитым, да еще в обществе Валерки. Казалось, у людей из Бри в основном растительные имена (и это показалось хоббитам очень странным), такие как Гоатлиф, Яитсерто, Энилдор, Тистлвуд, Форпи, уж не говоря об имени Баттербур. Его фигура была все такой же стройной и атлетической; его осанка все так же пряма и волосы черны, как вороново крыло; и черты его не изменились, даже не заострились; целый год страданий не мог истощить его могучих сил и сокрушить его железное здоровье.
Годом раньше д'Агоста и сам был представлен благодарным мэром к званию капитана. Он был пусти молчалив, ни следа воды не было на коричневой и красноватой поверхности каменного дна. Слушатели завороженно молчали. То есть разрушение человеческого нужно держать до тех пор, пока не начнет угасать любовь в душе, а дальше человеку неподготовленному нужно делать передышку, иначе потом на любые неприятности он будет реагировать программой самоуничтожения. Мне становится интересно, и я рисую временную модель Земли. Пока я тут судьей, в этом зале никто больше не произнесет ни одного непристойного слова ни по какому поводу.
Его приговорили к расстрелу, а потом этот приговор заменили пожизненным заключением. Может статься… Закончить фразу он так и не успел, в дверь негромко постучали и Лира почувствовала, как вздрогнули руки старика.
Если поедете в "Пони", то будете там не единственными постояльцами. Я принесла полный стакан и, так как она не стала пить, побрызгала ей в лицо. Он надеялся также заинтересоваться и всем остальным трудовым процессом. Мне казалось, что вы идете по той же дороге, но только впереди; я напрягала все силы, чтобы догнать вас, и старалась произнести ваше имя и окликнуть вас, чтобы вы остановились. Миша собрался выходить из дома без четверти семь. Касается ли оно меня, мистер Беттередж? — Судите сами, мистер Кафф. На обратном пути я пыталась втолковать своей питомице, что представляют собой эти люди, с которыми мы только что расстались; но она забрала себе в голову, что я предубеждена против них.
Право, точно это свидание для него — тяжелая обязанность, которую он исполняет по принуждению: из страха, как бы отец не стал его бранить. Ногтей не кусает, а жаль — это лучше бы соответствовало общей картине — с научной точки зрения, конечно. Рози все вдруг поняла и не рассердилась, не ощутила ни удивления, ни настоящего сожаления.
http://joseph-case.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий