Ему казалось, что ему нравится читать какуюнибудь книгу французского или латиноамериканского автора за чашкой кофе в полупустом кафе, и что это серьёзно и элегантно. Вот дуреха, я просто объясняю тебе, что первоклашек теперь учат по новому способу. Если родители пересмотрят свою жизнь и помогут юноше изменить свой характер, то кровотечения прекратятся, и в дальнейшем, когда будет унижена его гордыня в семейной жизни или в других ситуациях, правильное мировоззрение и изменившийся характер помогут сохранить ему здоровье и жизнь. Понимание того, что послеконца больше никогда не будет головных болей, показалось ему вполне равноценной компенсацией. Подпольная торговля спиртным — бич негритянского квартала, по женщины и того хуже! Опять, как в нашей церкви, я услыхала, что женщины грешны и нечисты, — видно, все священники только об этом и думают.
Это же запрещено… Так нельзя… Так не бывает… — Она одна? Кто там еще? Есть там кто-нибудь? Человек пытался заглянуть в отверстие на потолке. «Что ж, вам решать», проговорил наконец Джон довольно сухо. Со своей скамьи поднялся Зибо, прошел меж рядов, остановился перед нами и повернулся лицом к пастве. И по мере того, как мы продвигались всё дальше на запад, появлялись в степи пучки полыни, «сейджбраш» (как назвал её гаражист) и мы видели загадочные очертания столообразных холмов, за которыми следовали красные курганы в кляксах можжевельника, и затем настоящая горная гряда, бланжевого оттенка, переходящего в голубой, а из голубого в неизъяснимый, и вот пустыня встретила нас ровным и мощным ветром, да летящим песком, да серым терновником, да гнусными клочками бумаги, имитирующими бледные цветы среди шипов на мучимых ветром блеклых стеблях вдоль всего шоссе, посреди которого иногда стояли простодушные коровы, оцепеневшие в странном положении (хвост налево, белые ресницы направо), противоречившем всем человеческим правилам дорожного движения. «Нет, Кэти, — говорил тогда старик, — не могу я тебя любить, ты хуже своего брата. — Все говорят, как мы голыми руками отбились от целых ста человек… Тетя Александра так на него посмотрела — он мигом прикусил язык.
Перед взлётом стюардесса давала конфеты. Мальчик сидел абсолютно неподвижно, не шевелясь, так что Лире стоило немалых сил удержать его на спине Йорека.
Сударыни, — сказал он, обращаясь к своему семейству, — мисс Темпль, наставницы и дети! Вы видите эту девочку? Конечно, они видели; я чувствовала, что все глаза устремлены на меня, и они, точно зажигательные стекла, обжигают мою кожу. Посмотрим теперь, что бывает, когда злоумышленник пробует сам устроить идеальное изъятие. Если вы не занимались пением, каким образом, черт возьми, вам удалось добиться такого контроля? Кошмарное воспоминание стало ответом на вопрос режиссера: она сидит в углу гостиной, чувствуя, как наливаются кровью почки, булькающие, словно два больших полиэтиленовых пакета, наполненных горячей водой, она сидит в углу, держа перед собой фартук и молит Бога, чтобы он помог ей перебороть тошноту, потому что во время рвоты ей ужасно больно, во время рвоты в почки словно втыкаются длинные шершавые занозы. На мгновение мы оба заплавали в тёплой зелени зеркала, где отражалась вершина тополя вместе с нами и небом. Я вспоминаю любопытную историю, которую рассказала мне моя знакомая. Земли панцербьорнов всегда были недоступны для людей. Потом тут и там туман разошелся, и он увидел множество видений: маленькие и ясные, они как будто проходили перед ним и в то же время были очень далеко.
Обычно в таких случаях я успеваю поймать головной убор в воздухе. Холодные обезличенные слова на экране напомнили ей о том времени полтора года назад, когда она через плечо Смитбека следила за тем, как журналист листает пожелтевшие и покрытые пятнами плесени страницы полевого журнала. Возможно также, что я слишком положился на ненормальную холодность отношений между Шарлоттой и её дочерью.
http://logan-turner.blogspot.com
Комментариев нет:
Отправить комментарий